-
1 der Diakon trägt den Kelch mit den Heiligen Sakramenten in der Hand, der Priester spricht das Bekenntnis des Glaubens an das Mysterium der Kommunion
прил.общ. у диакона в руках чаша со Святыми Дарами, священник произносит исповУниверсальный немецко-русский словарь > der Diakon trägt den Kelch mit den Heiligen Sakramenten in der Hand, der Priester spricht das Bekenntnis des Glaubens an das Mysterium der Kommunion
-
2 Der Grund liegt auf der Hand
сущ.образн. причина налицо, причина очевиднаУниверсальный немецко-русский словарь > Der Grund liegt auf der Hand
-
3 der Beweis liegt auf der Hand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Beweis liegt auf der Hand
-
4 der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen
Универсальный немецко-русский словарь > der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen
-
5 mit der Hand
geschrieben, mit der Hand
handwritten;
• eigenhändig geschrieben und versiegelt under one's hand and seal. -
6 unter der Hand
unter der Hand
by private contract, privately, under the counter, sub rosa, on the side (Br.) -
7 unter der Hand
unter der Handanbieten, verkaufen sous le manteau -
8 Regenwurmmuskel der Hand
Regenwurmmuskel m der Hand мед. червеобра́зная мы́шца ки́сти -
9 mit der Hand
by hand* * *1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) by hand2) (by hand: You have to operate this sewing-machine manually - it is not electric.) manually* * *ausdr.by hand expr. -
10 bei der Hand
at hand* * *1) (available: Help is at hand.) at hand2) (close to one: The journalist always works with a dictionary at his elbow.) at one's elbow* * *ausdr.at hand expr. -
11 in der Hand
(not used etc; remaining: We still have $10 in hand.) in hand -
12 bei der Hand
-
13 mit der Hand
-
14 Kahnbein der Hand
сущ. -
15 Regenwurmmuskel der Hand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Regenwurmmuskel der Hand
-
16 bei der Hand
нареч.общ. за руку -
17 in der Hand
предл.перен. на руках -
18 unter der Hand
прил.1) общ. из-под полы, из-под прилавка, (продавать) нелегально, по секрету, тайком2) разг. с рук (продавать) -
19 in der Hand
en la mano -
20 unter der Hand
underhand* * *ausdr.on the sly expr.underhanded adj. m.secretly n.
См. также в других словарях:
mit der Hand — mit der Hand … Deutsch Wörterbuch
un´der|hand´ed|ly — un|der|hand|ed «UHN duhr HAN dihd», adjective. 1. underhand; secret; sly: »an underhanded trick. SYNONYM(S): deceitful. 2. not having enough workers or helpers; short handed: »an underhanded ship … Useful english dictionary
un|der|hand|ed — «UHN duhr HAN dihd», adjective. 1. underhand; secret; sly: »an underhanded trick. SYNONYM(S): deceitful. 2. not having enough workers or helpers; short handed: »an underhanded ship … Useful english dictionary
un|der|hand — «UHN duhr HAND», adjective, adverb. –adj. 1. not open or honest; secret; sly: »Their influence must have been exercised in a purely underhand way (E.A. Freeman). 2. done with the hand below the shoulder and the arm swung upward; underarm: »an… … Useful english dictionary
Gegenklopfer der Hand — (Antithenar, Anat.), einer der Handmuskeln, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
unter der Hand — un·ter der Hạnd Adv; nicht öffentlich oder offiziell ≈ heimlich <etwas unter der Hand kaufen, verkaufen, erfahren, weitergeben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unter der Hand. — (im Stillen). См. Под рукой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Rückwärtswender der Hand — Rückwärtswender der Hand, s.u. Handmuskeln 1) A) d) … Pierer's Universal-Lexikon
Vorwärtswender der Hand — Vorwärtswender der Hand, s.u. Handmuskeln 1) A) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Linien der Hand — Linien der Hand, s. Chiromantie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Das Heft in der Hand haben — (auch: in die Hand nehmen; in der Hand haben; behalten); das Heft aus der Hand geben; jemandem das Heft aus der Hand nehmen (auch: winden) Diese sprachlich gehobenen Wendungen beziehen sich in ihrer Bildlichkeit auf »Heft« in der Bedeutung… … Universal-Lexikon
